You should have an edit link. Between 'thread' and 'delete' at the bottom of the comment. But you can't edit once someone's replied. But you should be able to delete the replies (since this is your journal), then edit your comment. I think. Haven't tried that yet myself :-)

So looking forward to more Sherlock - any adaptation! :DDD